Atualização: A ex-dubladora de Bayonetta 3 esclarece que lhe ofereceram mais de US $ 4.000 para retornar


Atualização, 24/10/22:

A ex-dubladora de Bayonetta 3, Hellena Taylor, foi lançada um novo segmento de tweets esclarecendo um pouco do que ela disse em relação à oferta de compensação “imoral” da Platinum Games para voltar a dar voz ao personagem titular na trilogia. Esses tweets seguem um relatório de Bloomberg que refutou as alegações originais de Taylor e acrescentou esclarecimentos de fontes sobre como Jennifer Hale, a nova dubladora de Bayonetta, conseguiu o papel. Eles também seguem uma declaração divulgada pela Platinum Games que essencialmente pede à comunidade que apoie Hale e sua declaração.

No tópico de Taylor, lançado em 24 de outubro, a dubladora diz que sente “a necessidade de defender a mim mesma e minha reputação na indústria”, já que “algumas pessoas estão me chamando de mentirosa e garimpeira”.

Originalmente, Taylor disse que lhe ofereceram apenas US $ 4.000 para voltar a dublar Bayonetta em Bayonetta 3, que chega ao Switch nesta sexta-feira. Agora, ela diz que a “primeira oferta” que “foi muito baixa” foi de US$ 10.000 no total. Ela então cita novamente que Bayonetta é uma “franquia de 450 milhões de dólares (sem contar mercadorias)”, uma afirmação que alguns na indústria refutaram. Nem a Nintendo nem a Platinum Games divulgaram informações confirmando que Bayonetta é uma franquia que vale quase meio bilhão de dólares. Após a oferta de US $ 10.000, Taylor escreve que escreveu, em japonês, para Hideki Kamiya para perguntar quanto ela valia.

“Achei que, como criativo, ele entenderia”, ela escreve em um tuitar. “Ele respondeu dizendo o quanto ele valorizava minha contribuição para o jogo e o quanto os fãs queriam que eu fosse a voz do jogo. Então me ofereceram US $ 5.000 extras!”

O tweet de Taylor diz “US$ 5.000”, o que equivale a US$ 50.000, mas está claro que Taylor quis dizer US$ 5.000, elevando o total para US$ 15.000. Ela diz que se recusou a dar voz ao jogo e não ouviu nada da Platinum Games por 11 meses. O estúdio então ofereceu a ela uma taxa fixa de US $ 4.000 para dar voz a algumas falas do jogo, ela escreve no Twitter, acrescentando também que “qualquer outra mentira, como 4.000 por 5 sessões, é total fabricação”, aludindo a da Bloomberg comunicando.

“Não houve ‘negociações extensas'”, diz seu tweet. “Eu também fui informado de ficções ridículas, como eu pedi 250.000 dólares. Eu sou um jogador de equipe. Eu só estava pedindo um salário justo e digno de acordo com o valor que eu trago para este jogo. Eu fui pago um total chocantemente baixo de £ 3.000 no total para o primeiro jogo. Um pouco mais para o segundo. Eu queria dublá-la. Tenho despertado interesse neste jogo desde que comecei no Twitter em 2011.”

A história original e as atualizações subsequentes continuam abaixo…


Atualização, 21/10/22:

Platinum Games, desenvolvedora de Bayonetta 3, a ex-dubladora de Bayonetta, Hellena Taylor, acusada de rebaixar a bola com compensação “imoral” (que desde então foi contestada por Bloomberg reportagens – veja a história original abaixo), respondeu à controvérsia em curso sobre dubladores em torno de seu jogo. O estúdio não aborda diretamente nenhuma reivindicação feita por Taylor, optando por expressar seu apoio ao novo dublador de Bayonetta e substituto de Taylor, Jennifer Hale.

Aqui está a declaração da Platinum Games, na íntegra:

A história original continua abaixo…


História Original, 19/10/22:

No fim de semana passado, a ex-dubladora de Bayonetta, Hellena Taylor, lançou um tópico no Twitter de vídeos explicando por que ela não voltou a dublar a personagem principal, dizendo que ela recebeu apenas US $ 4.000 para se apresentar no jogo.

Taylor foi substituída pela famosa dubladora Jennifer Hale, mais conhecida por papéis como a Comandante Shepard na série Mass Effect e a heroína Ashe na franquia Overwatch. A desenvolvedora de Bayonetta, Platinum Games, disse Game Informer em nossa cobertura de reportagem de capa, essa mudança ocorreu devido a “várias circunstâncias sobrepostas”. Taylor ficou quieto sobre o assunto, e muitos presumiram que isso se devia a acordos de não divulgação comuns na indústria de videogames. No entanto, em 15 de outubro, ela lançou vários vídeos explicando que ela recebeu uma compensação “imoral”, levando a internet e o fandom de Bayonetta a uma onda de raiva em relação à Platinum.

No entanto, um novo Bloomberg história, corroborada por Crônica dos videogamesrevela novos detalhes que mostram que há mais nessa história e que as alegações de Taylor são falsas.

De acordo com da Bloomberg fontes que têm conhecimento desses eventos e como eles se desenrolaram, a Platinum estava determinada a recontratar Taylor para dar voz a Bayonetta. O estúdio ofereceu a ela US $ 3.000 a US $ 4.000 por sessão para dublar o personagem, com planos para pelo menos cinco sessões consistindo de quatro horas no estúdio de gravação de voz (VGCs fontes disseram que poderia ter sido apenas quatro sessões). Bloomberg também visualizou a documentação para confirmar ainda mais essas negociações. Um de VGCs fontes disseram à publicação que esta oferta, que teria totalizado cerca de US $ 15.000, foi um aumento significativo em comparação com o que ela recebeu por Bayonetta 2.

Em resposta a isso, Taylor teria solicitado um pagamento de seis dígitos e resíduos no jogo. A Platinum recusou esta contraoferta e, depois que as duas partes não chegaram a um acordo, começou a realizar audições para um novo dublador. Hale foi dado o papel. Bloomberg relata que a Platinum mais tarde ofereceu a Taylor uma participação especial no jogo, com pagamento por uma sessão, mas ela recusou.

Taylor disse Bloomberg em um e-mail que essa recontagem de eventos era “uma mentira absoluta” e que a Platinum estava “tentando salvar sua bunda e o jogo”.

“Eu gostaria de deixar toda essa franquia sangrenta atrás de mim, francamente. [and] continuar com minha vida no teatro”, escreveu ela no e-mail, de acordo com Bloomberg. Nem Platinum nem Nintendo retornaram pedidos de comentários da publicação. Taylor ecoou sentimentos semelhantes para VGC em mensagens privadas, de acordo com a reportagem da publicação.

Bayonetta 3 chega ao Switch em 28 de outubro.

[Source: Bloomberg, Video Games Chronicle]





Source link

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *